Překlad "забиеш нож" v Čeština


Jak používat "забиеш нож" ve větách:

Нали знаеш, като те взех на служба при мен, всички си мислиха, че ще ми забиеш нож в гърба.
Víš, když jsem tě bral do služby, každý odhadoval, že mi vrazíš nůž do zad.
Едно е да откраднеш бонбони и друго е да забиеш нож в някой.
Myslím, že jedna věc je koupit čokoládu po pracovní době, ale něco jiného je vrazit nůž do mladého muže.
Ще ми забиеш нож в гърба като истинско лайно, нали?
Tak co, Carlo, vrazíš mi jako správnej podrazák, kudlu do zad?
Сине, защо просто не забиеш нож в сърцето ми?
Synu, proč prostě neprobodneš moje srdce nožem?
Да забиеш нож в гърба, на своя единствен съюзник.
Že bodnete svému jedinému spojenci kudlu d zad?
Ако се опитваш да ме изпързаляш, или да ми забиеш нож в гърба, по-добре се подготви добре, защото не се давам лесно.
Ale jestli jste to na mě nahrál nebo mě chcete podrazit, řekněte mi to hned. Mohl bych se dostat do hloupé situace.
С кого говореше, когато реши да ми забиеш нож в гърба?
S kým jsi mluvil, když jsi mě za zády pomlouval?
Не те избрах, за да забиеш нож в гърба ми.
Nevybrala jsem si tě abys mě bodla do zad.
Чета за милата дама, която ти помогна да забиеш нож в сърцето ми.
Právě čtu o té moc milé paní, která ti poradila, abys mi píchla nůž do srdce.
Тъжно е да изкараш живота си, чакайки мига да забиеш нож на другия.
Myslím, že je velmi smutné pokud se celý život soustředíte jen na to, jak toho druhého ponížit.
За да ми забиеш нож в гърба ли?
Už jednou jsi mě do nich bodla!
Но ако оживееш и после забиеш нож в гърба ми, ще е странно отмъщение, нали, синко.
Pokud ale budeš žít a neřekneš kdo jsi, bude to jako bys mně bodnul do zad. A to není moc čestná pomsta, že synu?
Защитих стойността ти пред жена си, само, за да се обърна и да ми забиеш нож в гърба.
Hájil jsem tvou cenu před mou ženou, jen abych se otočil a našel tě, jak sereš na můj zasranej dům.
Приятно е да забиеш нож в нечий гръб.
Je to dobrý pocit zakroutit nožem.
Тогава ли си осъзна, че можеш да му забиеш нож в гърба?
Teď sis uvědomila, že je čas, kdy ho můžeš bodnout do zad?
Истинската любов изисква да забиеш нож в гърба на негодника.
Pravá láska znamená, že někdo by se měl připlížit k ženichovi a vrazit mu kudlu do zad.
Оставаха ми девет месеца до пенсия, преди да ми забиеш нож в гърба.
Chybělo mi 9 měsíců do 40leté penze, když jsi do mě vrazila ten nůž.
Много пъти си искала да забиеш нож в мен.
Vím, že jsi mnohokrát, do mě chtěla vrazit nůž.
Все едно не се каниш да ми забиеш нож в гърба, ако се обърна.
Jako kdyby ses ani nesnažila vrazit mi nůž do zad, kdykoliv se otočím.
Щеше да го пазиш и после да му забиеш нож.
Ty bys stál za mnou a bodl bys mě do zad.
Ще забиеш нож в гърба на собствената си майка за да постигнеш целта.
Pro zvýšení vlastního zisku by jsi bodla i svou vlastní matku do zad.
Тя уби брат ми и искаше ти да забиеш нож в гърба ми.
Zabila mi bratra a snažila se tě přimět, abys mi vrazil kudlu do zad.
Да умреш в битка е едно, но да забиеш нож в гърба ме отвращава.
Smrt v bitvě je jedna věc, ale vaše vraždy v postranních uličkách mě odpuzují.
Ами, имах повече време, че да не се чудя как и кога ще ми забиеш нож в гърба.
Mám teď víc času na cvičení, když už se nemusím bát, kdy a jak mi budeš chtít vrazit kudlu do zad.
Може ли, или ще ми забиеш нож в гърба?
Hledám, hledám. Můžu hledat, nebo mě bodneš do zad?
Ако е пред очите ми, но не и да ми забиеш нож в гърба, което не само ме вбесява, но ме кара и да се запитам, дали искам да имам нещо общо с теб.
Protože bys to musel udělat přede mnou. Ale s porušením důvěry za mými zády problém nemáš. A nejen, že mě to vytáčí, ale pokládám si taky otázku...
Преди да ми забиеш нож в гърба и да спиш с мъж, когото харесвах.
Alespoň jsi byla, než jsi mě bodla do zad a vyspala se s klukem, co se mi líbil.
И тогава използвай тази истина, за да забиеш нож в сърцето на Джак Рот.
A pak tuhle pravdu využiješ k tomu, abys Jacku Rothovi probodla srdce.
Или че искаш да забиеш нож в него.
Nebo že mi do nich vrážíš nůž.
Можеш да забиеш нож в човека срещу теб и после да го извадиш.
Můžeš člověka bodnout nožem a ten pak vytáhnout.
1.5307509899139s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?